在chorme、edge等浏览器都自带翻译功能的情况下,为什么很多经常浏览外文网站的人还要安装翻译插件呢?那是因为插件的翻译效率更高,体验更好!
与只能固定翻译当前网页的默认翻译功能相比,像会译这样的翻译插件,可以在浏览器内任何一个网页提供翻译和查询功能,无需复制粘贴和跳转第三方,非常方便!而且会译是使用的AI大模型智能翻译,让我们一起来解锁它的强大之处。
1、 翻译场景更多样
首先我们使用翻译的目的,都是为了减少语言障碍,更高效的获取信息,因此比起反复切换、跳转,很多人都会更需要会译-对照式翻译这样基于当前页面直接提供多种翻译功能的智能翻译插件。
而浏览器自带的翻译功能,一般来说是直接翻译当前页面,将页面文字内容从原文切换成译文,还容易出现翻译格式错乱,内容不准确的情况。
会译-对照式翻译则支持多种不同的网页翻译功能:
- 对照式翻译
比起浏览器的”一刀切“式切换语言文字,会译的对照式翻译更加温和。
以英文网站为例,会译会按照网站内容原有的格式,将英文和中文同时呈现在当前页面上,就像我们看电影时的字幕一样,这样我们在阅读的同时中还可以自己中英对比,更好的理解文字内容。
- 悬浮/划词翻译
除了全文翻译,会译还支持悬浮翻译及划词翻译,也就是说可以只翻译我们选中的内容。
比如你正在阅读英文文章来增强自己的语言能力,只需要在遇到某些不确定或完全无法理解的词句时才需要翻译,就可以使用悬浮翻译来翻译某个段落,或是使用划词翻译选中某个单词/句子来翻译。
2、 翻译结果更准确
与浏览器的“直译”内容相比,搭载了人工智能内核的会译可以在做到精确翻译内容的同时,给出更符合目标语言使用习惯的翻译结果。
尤其是科研党经常会遇到一些专业词汇,研究结论等,一点小小的偏差都可能会影响到对文献的理解,因此,更需要翻译插件给我们提供精准的翻译结果。
- AI智能翻译
这里简单给大家看几个例子:
例1:Things in the world differ from each other in a thousand ways.
谷歌翻译:世界上的事物有千百种不同之处。
会译翻译:世间万物,千差万别。
例2:A vocabulary index is included for easy reference.
谷歌翻译:包含词汇索引以方便参考。
会译翻译:附有词汇索引,便于参考。
例3:Any change in lifestyle will make a difference to your health.
谷歌翻译:生活方式的任何改变都会对您的健康产生影响。
会译翻译:任何生活方式的改变都会影响您的健康。
原创文章,作者:会译君,如若转载,请注明出处:https://huiyiai.net/blog/264