免费视频翻译

前阵子帮知识博主做跨境视频翻译，踩了不少坑：把 “内卷” 直译成 “involution” 让海外观众困惑，多语种版本赶工 3 天只出 2 种，还得手动核对 “碳中和”“非遗” 这类特色词的译法；用传统工具译完，视频要么画质模糊，要么术语前后不一致，熬夜改稿成了常态 —— 相信不少做视频翻译的朋友，都遇过文化适配差、效率低、专业度不足的问题 为了摆脱这种低效…