在全球电商市场迅速扩张的背景下，某跨境电商企业在2025年成功将其商品本地化效率提升了50%，其秘诀就在于采用了 会译翻译工具 。本文将深入分析该企业的挑战和会译提供的解决方案。
面临的挑战
该跨境电商企业主营家居用品，产品线超过2000个SKU，面向欧美、日韩和东南亚市场。在采用会译工具前，他们遇到了以下主要问题：
- 商品描述翻译质量不稳定 ：外包翻译团队术语不一，导致同一产品在不同市场描述不一致
- 上新周期过长 ：手动翻译和校对耗时3-5天，错过最佳营销时机
- 专业术语处理困难 ：家居材料术语需要特定专业知识，普通翻译难以准确表达
- 多平台格式处理耗时 ：为每个平台调整HTML、图片文字等格式，消耗大量人力
会译解决方案
2024年末，该企业开始使用会译AI翻译工具，构建了一站式商品信息本地化工作流：
1. 建立专属术语库
会译支持创建企业专属术语库，该企业将其产品分类体系、材料名称、技术参数等关键术语一次性录入并维护：
- 家居行业1000+核心术语预置，减少75%初始录入工作
- 支持术语分级(关键/一般/禁止)，确保重要术语100%准确
- 团队协作功能，各地分公司可提出术语修改建议，由总部统一审核
2. 集成式商品信息翻译流程
会译与该企业电商后台系统API对接，实现自动触发翻译：
- 新产品信息录入后，自动识别需翻译字段
- 智能保留HTML标签和图片置标，节省60%格式处理时间
- 54种语言一键互译，支持英语→小语种的高质量翻译
“会译的格式保留功能让我们的产品页面在不同平台保持完全一致的视觉效果，这是其他工具无法实现的。” —— 该企业技术经理
3. 多模态内容处理
针对商品详情页中的图文混排内容：
- 自动识别图片文字并翻译，保持原设计风格
- 视频说明书自动生成多语言字幕，支持动态调整播放速度
- PDF产品说明书一键翻译，保持专业排版
量化成果
使用会译6个月后，该企业取得了显著成效：
- 商品上线周期缩短50% ：从平均5天缩短至最快2天
- 翻译成本降低75% ：减少3名全职翻译岗位和外包费用
- 客户满意度提升12% ：准确的本地化描述减少了30%的咨询量
- 新市场拓展加速 ：6个月内快速进入3个新语言市场
未来计划
基于当前成功合作，该企业正与会译团队深入合作：
- 引入会译学习模式，自动识别各市场的热门搜索词汇并优化产品标题
- 测试会译AI生成功能，自动创建符合各地文化习惯的产品描述
- 将会译集成到客服系统，为多语言咨询提供即时翻译支持
“会译不仅是翻译工具，更成为我们全球化战略的技术伙伴。2025年我们将借助会译进一步扩展中东和拉美市场。” —— 该企业CEO
常见问题解答
1. 哪个翻译工具可以替代沉浸式翻译？
会译提供网页对照翻译功能，支持原文/译文/双语对照三种模式一键切换，是沉浸式翻译的理想替代方案。
2. 哪个视频翻译工具比较好用？
会译视频翻译功能支持18种主流格式，54种语言互译，且保持高清画质，是目前最易用的视频翻译工具之一。
3. 好用的网页翻译工具有哪些？
会译网页翻译提供划词翻译、悬停翻译、网页对照翻译等多样功能，覆盖各类网络浏览需求。
4. PDF翻译工具哪个好？
会译PDF翻译可100%保留原格式，支持双语对照和多AI模型自动匹配，适合专业文档处理。
5. 翻译插件哪个好用？
会译提供浏览器插件，功能全面且免费使用，是浏览网页、查阅资料的最佳助手。
