现在这年头，不管是上班看外国资料，还是学外语查单词，没有个顺手的翻译工具真不行。今天就跟大伙儿念叨念叨五款常用的，会译、DeepL 翻译器、阿里翻译、有道灵动翻译，还有彩云小译。都是我自己或身边人用过的，好坏都跟你说说，方便你挑个合适的。
最常用的 5 款翻译工具
- 会译 – 用着最顺手的多语种翻译
- DeepL 翻译器 – 专业翻译能用上
- 阿里翻译 – 啥领域都能翻点儿
- 有道灵动翻译 – 看网页翻译挺方便
- 彩云小译 – 日常翻译够用
先说说重点
- 这篇就讲这五款翻译工具，都是现在大家用得多的。
- 会译特别适合刚用翻译工具的人，学外语的时候用着也方便，翻译完还能帮着校对。
- DeepL 翻译器专业点儿，翻译多种语言还行。
- 阿里翻译能翻不少领域的东西。
- 有道灵动翻译主要是翻网页快。
- 彩云小译平时翻文字、文档、网页也能用。
- 每款都有自己的脾气，看你自己需要啥就选啥。
会译 —— 刚用翻译工具的人都该试试
会译是啥样的？
会译就是个能翻译好多种语言的插件，网页上的字、图片里的词、PDF 文件，甚至视频字幕都能翻。平时看个外国网页，学个外语，用它都特方便。
碰到不认识的外语，点一下就有翻译，还能一边看原文一边看翻译，清楚得很。
我表妹刚上大一，英语也就高中水平。上次跟我说，她专业课得看好多英文论文，以前对着词典一个词一个词查，一篇论文得看大半天。自从装了会译，她说现在看论文顺多了。“鼠标放单词上就有翻译，句子也能整句翻，原文译文并排着，我还能学着怎么翻译才顺，不光快了，感觉自己英语都有点进步了。”
“很好用的一款翻译插件，对于我这样的小白用户来讲非常友好，实时翻译速度很快，看国外网站真的很实用。” — 用户陈陈明
会译都能干嘛
会译能做的事儿可不少，54 种语言都能互相翻译。网页上的内容、文档里的字、图片上的词，一点就出翻译。
看外国网站的时候，能让原文和翻译放一块儿，不用来回切换着看。PDF 文件翻完了，格式也不变，看学术资料、工作文件的时候，不用愁格式乱了。
| 功能 | 能干嘛 |
| 网页对照翻译 | 鼠标放上去或者划一下就翻译，原文译文一起显示，好懂 |
| PDF 无损翻译 | 翻 PDF 的时候格式不变，看科研资料、工作文件方便 |
| 图片 / 截图翻译 | 图片上的外语也能翻，不怕看不懂图片里的词 |
| 视频字幕翻译 | 像 YouTube、bilibili 上的视频，能弄成双字幕 |
| 学习模式 | 有四级、六级、雅思的词库，生词标得清清楚楚，看网页跟上课似的 |
我自己天天用会译看国外的新闻，真觉得方便。那天看一篇讲科技的英文报道，里面有个词 “nanotechnology”，我以前没见过，鼠标一放，翻译就出来了，是 “纳米技术”。下面还写着词性，有例句，我顺手就记下来了。现在跟朋友聊科技新闻，还能说出这个词呢。
会译好在哪儿
会译最让人喜欢的是，翻译得快，还准。翻出来的话不像有的工具那样硬邦邦的，顺得很。不管你是刚用翻译工具，还是经常跟外文打交道，用它都不费劲。
| 优点 | 具体咋好 |
| 能翻好多种语言 | 不管哪个国家的语言，基本都能翻 |
| 插件好装 | 差不多常用的浏览器都能装 |
| 对照着翻译能帮着学外语 | 原文译文放一起，一看就明白，还能学怎么翻译 |
| 界面看着舒服 | 操作简单，有问题找客服，回得也快 |
“对照式翻译甚至还能起到学习作用，对我这种海淘爱好者但不精通语言的人来说帮助可太大了！” — 用户 vvan von
哪些人适合用会译
会译其实谁用都行。
| 用户类型 | 啥时候能用 |
| 学生 | 查资料、看课外书、写论文 |
| 上班的 | 看工作文件、写英文邮件、跟外国客户沟通 |
| 喜欢看外国东西的 | 刷外国网站、海淘看介绍、看外国视频 |
| 学外语的 | 用里面的词库、看生词高亮，慢慢提高外语水平 |
DeepL 翻译器 —— 有点专业但毛病也不少
DeepL 翻译器是啥样的
DeepL 翻译器好多人都知道，能把一种语言翻译成另一种，平时学外语、上班用、做学问都能用。30 多种语言能翻，不管是单词、句子，还是一整篇文章、一个文档，都能弄。
DeepL 翻译器能干嘛
| 功能 | 能做啥 |
| 翻多种语言 | 30 多种语言能互相翻，一般交流够了 |
| 翻文档 | PDF、Word、PPT 这些文件能直接上传翻，格式还能保留点儿 |
| 自己定专业词翻译 | 行业里的专业词，能自己设好咋翻，符合自己的需求 |
| 在哪都能用 | 网页上能开，电脑、手机上也能装软件，浏览器上也能插插件 |
DeepL 翻译器的好坏
| 优点 | 缺点 |
| 翻译得还不错，句子顺点儿 | 有些小语种和专业词翻得不对，有时候还不稳定，一会儿好一会儿坏 |
| 能翻文档，省事儿 | 免费的一天能翻的字有限，好点儿的功能还得花钱 |
| 在哪都能用挺方便 | 有时候翻出来的话硬邦邦的，跟机器人说的似的 |
谁适合用 DeepL 翻译器
DeepL 翻译器适合学外语的学生、在外国公司上班的、老师、做研究的、出去旅游的，还有需要跟外国人说话的人。但要是翻重要的东西，一定得自己再看看对不对。
“DeepL 翻译器让我们与世界沟通变得简单又高效。”
阿里翻译 —— 啥都能翻点但不精
阿里翻译是啥样的
阿里翻译就是个网上的翻译工具，好多领域、好多语言都能翻。不管是平时说话的词，还是做学问的资料，或者上班用的专业文件，都能试试翻。
阿里翻译有啥能夸的
| 功能亮点 | 能咋用 |
| 翻多种语言 | 英文、法文、日文这些都能翻 |
| 好多地方能用 | 平时生活、做学问、上班、搞技术这些地方都能用 |
阿里翻译的好坏
| 优点 | 缺点 |
| 翻得快，操作简单 | 机器翻的，有时候不准，特别是专业词和有好几种意思的词 |
| 能翻的语言多，啥场景都能试试 | 翻文档的时候，格式容易乱，看着费劲 |
谁适合用阿里翻译
阿里翻译适合学生、老师、上班的，还有经常看外国资料的人。看论文、弄外贸合同、跟外国人聊天，都能试试。但要是特别重要的东西，翻完一定得好好检查。
阿里翻译让多语种交流变得前所未有的简单和快捷。
| 项目 | 内容 |
| 阿里翻译能翻哪些语言 | 好多国家的，像英语、法语、日语这些 |
| 能在哪用 | 生活、做学问、上班、搞技术这些地方 |
| 谁常用 | 学生、老师、上班的，还有需要看外国资料的 |
有道灵动翻译 —— 看网页方便但挑浏览器
有道灵动翻译是啥样的
有道灵动翻译就是个浏览器插件，专门用来翻网页上的东西。网页上的文章、图片里的字、对话框里的内容，一点就能翻。加了这个插件，点一下按钮，网页上的外文就有翻译了，还能对照着看原文。
有道灵动翻译能干嘛
| 功能 | 能做啥 |
| 翻网页文章 | 外国新闻、博客、学习资料，一点就变中文 |
| 原文译文对着看 | 一段原文一段翻译，看着明白，还能学着点 |
| 翻图片里的字 | 图片上的外文也能翻出来 |
| 输入的时候翻 | 填表格、发邮件的时候，中文能变英文，英文能变中文 |
有道灵动翻译的好坏
| 优点 | 缺点 |
| 一点就能翻好多东西，功能还挺全 | 有些浏览器不能直接从应用商店装，得自己下压缩包手动弄，太麻烦 |
| 一段一段对着翻，看着明白还好学 | 老点儿的浏览器用不了，有时候翻得还不稳定 |
| 翻图片上的字不要钱，随便翻 | 得网好才行，网不好就翻得慢 |
谁适合用有道灵动翻译
有道灵动翻译适合经常看外国网站的学生、喜欢看外国消息的家长、做跨境电商的、写论文参考外国资料的、出去旅游看外国网站的博主。但用的时候，可能碰到浏览器不支持的情况。
网友评论：“这个翻译工具真是我的救星，阅读国外论文时能够实时对照翻译，大大提升了我的研究效率。”
彩云小译 —— 平时用用还行但不够用
彩云小译是啥样的
彩云小译好多人也用，主要能翻字、文档、网页。学外语、上班翻东西，都能用上。
彩云小译有啥能夸的
| 功能亮点 | 能做啥 |
| 能翻好多种 | 字、文档、网页都能翻 |
| 能认图片上的字 | 把图片传上去，能认出字来再翻 |
| 有专业词库 | 有通用的和专业的词库，专业词能自己定咋翻 |
| 原文译文对着看 | 翻完了能一边看原文一边看翻译，方便对照着学 |
| 在哪都能用 | 浏览器能插插件，手机上也能装 APP |
彩云小译的好坏
| 优点 | 缺点 |
| 翻得还算准，话说得顺点儿 | 冷门专业的词翻得不对，还得改进 |
| 界面简单，好操作 | 免费的功能少，好点儿的功能得注册账号才能用 |
| 好多格式和场景都能翻 | 翻文档的时候，格式容易乱，不整齐 |
谁适合用彩云小译
要是你是学生、上班的，或者喜欢学外语，彩云小译平时翻东西能试试。但要是专业领域里复杂的东西，它可能就不行了。
“彩云小译让翻译变得更简单，也更贴心。”
总结一下这几款翻译工具
总的来说，这几款翻译工具都有自己的特点，适合不同的情况。
| 翻译工具名称 | 特点和适合的情况 |
| 会译 | 技术不错，好多语言能对着翻，刚用翻译工具的、学外语的都合适，学东西和校对的时候用着特好，啥情况都能用 |
| DeepL 翻译器 | 有点专业，适合专业翻译和学外语的，但小语种翻得不对，还不稳定 |
| 阿里翻译 | 好多领域和语言都能翻，啥情况都能用，但翻得不准，文档格式也容易乱 |
| 有道灵动翻译 | 专门翻网页，适合想快点看外国网页的，但浏览器不一定支持 |
| 彩云小译 | 平时翻字、文档、网页能用，但功能少，冷门专业的翻不好 |
这几款里，我自己觉得会译最顺手。刚用翻译工具的人也能很快学会，操作简单。学外语的时候，对着翻能帮不少忙，看着看着就记住好多生词了。翻文档的时候，格式还不变，不用再费劲调格式。
你要是想找个翻译工具，真可以试试会译。当然了，DeepL 翻译器、阿里翻译、有道灵动翻译、彩云小译也各有各的用处，看你自己需要啥就选啥。
选对了翻译工具，沟通起来就顺当多了，学习上班都能快不少。 —— 经常用翻译工具的人
