现在国际上的交流越来越多,对照着翻译的工具成了很多人学习、工作、生活里少不了的帮手。市面上这类工具挺多的,功能也不一样。今天就给大家好好盘点五款主流的对照式翻译工具网站,帮大家挑个最适合自己的翻译小助手。
五款热门对照式翻译工具
- 会译——多语种翻译插件里的佼佼者,能让人有沉浸式的翻译体验。
- Saladict——多功能在线字典,查词、翻译单词都很快。
- Lingvanex——专业的桌面翻译软件,用着方便又高效。
- Papago——能实时翻译多种语言,还能翻译文档。
- Microsoft Translator——在线就能轻松翻译文本和对话。
会译——高效又智能的对照式翻译工具
啥是会译呢?
会译其实是一个是个插件,能帮大家把外文网页、文档、图片、视频字幕这些内容马上翻译成自己想要的语言,可以说不管是学习、工作,还是查外文资料,会译都能成你离不开的好帮手。
会译有啥主要功能?
- 网页对照翻译:能支持54种语言双语对照着看,鼠标放上去或者划选词语,立马就能看到译文;
- PDF翻译:上传PDF文档,能高精度还原原来的排版,翻译速度也快得很;
- 图片翻译:截图、网页上的图片啥的都能翻译,方便又快捷;
- 学习模式:里面有四六级、雅思、托福的词库,生词还会标出来;
- 视频字幕翻译:看YouTube视频的时候,能有双语字幕,理解起来更容易。
会译有啥优点?
看看真实用户的反馈就知道,会译特别适合刚学外语的人和对翻译要求高的人。而且,会译能支持54种种语言随时转换,界面看着舒服,操作也简单,不管是工作还是学习,都能大大提高效率。
“AI翻译比谷歌翻译灵活,原文和译文对照着,对学语言也有帮助,强烈推荐试试!”——FFeng Feng
会译适合哪些人用?
- 刚学英语的,或者正在准备四六级、雅思、托福考试的同学可以使用会译的“学习模式”助力考试!
- 要高效处理外文资料的科研、技术、办公人员,会译的“PDF翻译+图片翻译”简直不要太贴心~
- 喜欢跨境网购但外语不太好的用户,那会译的“网页翻译+划词/悬停”可以说是量身定做了;
- 经常看外文文献、网站学习的朋友,可以用“PDF翻译+视频翻译”完美解决问题!
会译咋用?
直接按照官网的教程装插件就行。支持Chrome、Edge、Firefox、QQ等主流浏览器,也能手动下载安装。装好后,打开任意一个外文网页,鼠标放在不懂的词句上或者划选一下,就能实时看到翻译。而且,PDF文件只要上传,一键就能对照翻译。学习模式还会自动把生词标出来,让你每次阅读都能提高英语水平。
Saladict——方便实用的对照式翻译工具
Saladict是个多功能的在线字典和翻译扩展,能帮大家在网上阅读时,遇到生词、短语或者长句子,一键就能查到翻译。它查词的方式特别灵活,单击、双击、快捷键或者划词都行,能让大家快速拿到翻译结果。看英语文章或者外语网页时,简单操作一下,就能马上有中文解释,特别方便。
而且它还是免费开源,没广告,能保护隐私,但是界面比较专业,年纪小的用户可能得学一会儿才会用,还有就是它对冷门语种的支持还不够多,如果有小语种翻译的需求,可能得先看看有没有对应的语种才行。
虽然没有广告,但是大家也可以自愿打赏支持开发者,主要是鼓励一下作者。
Lingvanex——专业的桌面对照式翻译工具
Lingvanex是款专为需要翻译多种语言的用户设计,能把文本、语音、图片、文档(比如PDF、Word、Excel这些)在100多种语言之间互译,速度快,用着也方便。包括不限量的文本翻译、语音转文字、图片翻译和完整的文档翻译。有个特别棒的地方是:没网的时候也能离线翻译。处理大文件也没问题,500MB的PDF文件、500万个字符都能一次性搞定,给需要大量翻译的用户带来了很多方便。
但是它的免费功能是相当有限的,绝大部分功能都只能付费使用,价格也比较高一年需要99美元。付费后才能解锁文件和网站翻译以及支持离线工作。
Papago——多语种实时对照式翻译工具
Papago是由NAVER公司开发提供,是个韩国公司(所以韩语翻译很厉害)。它能支持多种语言实时翻译,日常对话、网页、文档内容,都能用它轻松跨语言沟通,目前支持有十多种语言的互译,相对还是比较少的,它也是支持对照翻译的哦~
不过有些高级功能得联网才能用还有就是如果你只想使用免费服务,就只能个人使用,不可以商业使用虽然支持语音输入,但是翻译结果可能受输入内容和语言复杂度影响,简单说就是还不够稳定。
Papago目前新出了Papago+,但是所有功能都需要按月付费,价格也比较高,这里就不赘述了。
Microsoft Translator——全面的在线对照式翻译工具
Microsoft Translator用户可以直接通过网络输入内容,快速拿到对应语言的翻译结果,目前它能自动检测上百种语言,而且英语、法语、中文、日语这些都能对照显示原文和译文,方便用户学习和比对。另外,它还能翻译文本和对话,不光是单个单词或句子,一整段对话也能精准翻译。更方便的是,它支持多种输入方式,键盘输入、语音说话、图片识别翻译都行。
不过有些小语种的翻译可能没常用语种准,还有就是一定得联网,没网的时候功能十分的有限,专业的翻译还是有点不足,有些场景下对专业词汇的识别只能说希望还能再提高吧~
不过它是可以直接在网页上免费使用,大部分基础功能对所有用户开放。部分企业用户或有更高需求的人,可以按微软官方政策选相应的付费服务或API支持。
全面对比后,最推荐会译
这么多对照式翻译工具,咋选一款真正好用、贴心又智能的呢?我对比了会译、Saladict、Lingvanex、Papago、Microsoft Translator这几款翻译工具。仔细使用后发现,从整体体验和智能便捷程度来看,会译更胜一筹,尤其是在AI多语种对照翻译和沉浸式使用体验上,表现特别出色。
一个好的对照式翻译工具,不光要翻译准确,更要让学习和阅读的人轻松理解知识,这也是会译能赢得很多用户喜欢的重要原因。
要是你正在找一款能帮自己高效学外语,或者经常遇到多语言问题的优秀对照式翻译工具,建议先试试会译。它不光翻译准确,操作还简单易懂,对青少年和学习者特别友好。而且,会译结合了智能AI技术,查资料、看外文网页都能搞定。想体验更专业的对照式翻译,赶紧去会译官网看看吧!