作为一个热衷于在各个国外网站找八卦的人,我用过的翻译工具不说十个也有八个了,用了这么多,你一定很好奇那些翻译工具是好用的吧,不急不急,我现在就结合自己的使用体验,给你推荐最好用的5大翻译工具网站,带你深入了解各自的功能亮点,帮你找到最适合自己的翻译工具!
我说的最好用翻译工具是哪5个呢?话不多说,直接进入主题!
Top5 翻译工具
1. 会译:多语种对照翻译和沉浸式翻译体验,划词/悬停1v1对照翻译!
2. 智译科技:实时双语字幕功能;
3. 小牛翻译:快捷文本和文档翻译;
4. Papago :韩语翻译王者;
5. DeepL翻译:高效、安全且准确的翻译工具;
我们应该这么挑选适合自己的翻译工具呢?当然要先了解一些各大翻译工具啦!
会译——AI多语种对照翻译插件
会译是什么?
会译是一款基于AI技术打造的翻译工具,目前是支持多语种的1v1对照式翻译的,不仅支持网页、图片、PDF文件和视频字幕的翻译,能让我们在不同场景下都能轻松理解外文内容,还为学生提供了学习模式,一边上网一边就把英语学会啦!
会译有哪些主要功能?
1、拥有多种翻译模式:会译支持网页文本翻译、图片翻译、PDF翻译以及视频字幕翻译可以根据自己需要使用对应功能;
2、对照式翻译:只要是你翻译的内容,都可以可以同时看到原文与译文(ps:也可以选择只看译文或者原文啦);
3、AI智能实时翻译:输入词句后,会议的系统能自动检测语言类型,不需要自己选择语言;
4、悬停/划词翻译:看不懂的句子用鼠标点一下即可马上查看翻译,不需要把页面来回切换了,这个功能真的好棒!
5、学习模式:能够高亮生词和丰富词库,对有英语考试的人来说真的很贴心了!
6、多语种支持:目前会译已经支持54种语言互译,覆盖面很广,无论是常用语言还是小语种都能应对,悄悄说,据我的信息,他还在不断升级中哦!
会译的最大亮点就是使用AI进行智能翻译,让结果既准确又自然。我看官网用户反馈“翻译速度快”、“界面友好”、“对照式翻译有助于学习”,更重要的是,会译支持多种场景,几乎所有浏览器都能用,安装配置也非常简单,非常适合学生、外语学习者,以及有跨境需求的人使用。
“这个插件可以双语一起看就很很方便,还有遇到了问题联系客服也很快给我解决了,点赞!”
总结下来就是下面的这些特点啦!
功能对比 | 特点介绍 |
网页对照翻译 | 支持原文和译文并排显示,提高阅读效率 |
PDF文件翻译 | 无损翻译,适合学术论文和工作文档 |
多语种支持 | 覆盖54种语言,无论主流还是小语种都能翻译 |
学习模式 | 自动高亮生词,内置丰富词库,助你轻松学外语 |
智译:桌面翻译与实时字幕
智译是什么?
智译最核心的功能是能让桌面同传版让用户在听到声音时,能够实时看到双语字幕,这个功能非常方便。在会议、线上课堂、网课、或者娱乐追剧时,我们都能享受到流畅的翻译体验。此外,智译科技还支持导出字幕和音频,这对做学习笔记或者制作双语影片非常实用。支持的语言范围也很广,包括中、英、西班牙、阿拉伯、法语、俄语等常用语种,也涵盖了日语、韩语、葡萄牙语等小语种。
具体功能如下啦!
1、实时双语字幕 支持桌面声音识别,自动翻译生成字幕
2、多语种支持 涵盖中、英及多个小语种
3、音频与字幕导出 可将翻译保存为文本或音频,便于整理和学习
4、低延迟高精度 采用AI技术,翻译快速
智译科技的优势在于其强大的桌面翻译能力和高质量的双语字幕生成。比较方便。然而,目前Mac版本还在开发中,这对于部分苹果用户来说可能暂时不能得到很好的体验。而且它的收费也比较高,一年要498元。
小牛翻译:支持多语言的在线翻译工具
小牛翻译是什么?
小牛翻译拥有多种实用功能,支持多种语言之间的互译,不管你想翻译英文、日文还是法文,都能快速搞定。而且还支持文本翻译、文档翻译、图片翻译和语音翻译,能满足各种场景需求。尤其适合需要翻译PDF等多种文档格式的用户,还能一键上传、智能排版,让翻译结果更加流畅美观。
整体来看,小牛翻译还是比较安全、便捷、高效的翻译方式,就我的使用感受来说,它比较适合经常处理多语种文档和批量文件翻译的人。对个人用户来说,网页版体验就好,翻译速度快,免费功能齐全。不过,有时候在遇到特别复杂或专业性极强的语句时,翻译结果可能还无法完全媲美人工翻译,翻出来的句子像谷歌翻译(例:把”心照不宣”直译成”heart shine no say”)。但总体来说已经很优秀了。对了,小牛翻译是需要按照字符付费的,费用分别是400元/12月、1600元/12月和2400元/12月。
Papago:多语种翻译应用
Papago是什么?
Papago和大多数的翻译工具不太一样,它主打的功能是韩语翻译,虽然实际上它是支持多种语言的,包括韩语、英语、日语、中文、西班牙语、法语、德语等多种常用语言。使用也比较方便,在Papago输入要翻译的文字,系统就很快能给出翻译结果。
它不仅可以翻译文字,还支持语音识别和语音播放功能,让你能听到标准发音。此外,Papago也是支持图片识别翻译,会自动检测并翻译里面的内容。不过以上所有这些功能都是在韩语翻译上比较好的,英语和其他语言还是翻译的有些生硬~
具体功能如下~
1、支持多语种,沟通无障碍 部分语言翻译可能不够精准
2、使用简单,界面友好 某些高级功能需登录或注册
3、支持文本、图片和语音翻译,功能多样 对专业术语翻译有时不如人工翻译准确
DeepL翻译:高效精准的翻译工具
DeepL翻译是什么?
DeepL是一款评价安全、高效且准确的人工智能翻译工具,目前支持包括中文、英语、法语、德语等35种语言的实时互译,35种语言是有点少哈~如果你想要的语言不在里面的话可能就不能使用它的功能了。不仅能处理文本翻译,还能够翻译文件、图片、语音,对学习、工作和日常生活都非常有帮助。
根据我的经验和评价,总体上它的翻译质量比较高;能支持多种文件格式:不仅支持文本,PDF、Word等办公文档也能轻松翻译。
不过它的免费版有字数限制:每次最多翻译1500个字符,对于较长文档需要多次操作,就比较麻烦了,有时候也会出现不连贯的情况,还有就是部分功能需付费:如术语表、高级风格设置等,需要订阅DeepL Pro才能使用,年费高达700+元,用起来真的挺心疼的。
总结:到底怎么选择对应的翻译工具呢?
当然是要结合自己的实际需求啦~
如果你经常需要在网页上直接浏览外文网站,拥有完美网页对照式翻译的会译绝对是最合适的翻译工具。当然啦,会译的翻译是真的很精准,所以学生党和工作达人使用起来也是超级方便的啦~
要是经常要参加外语会议或者看视频,智译是个不错的选择;你要是经常处理大量的不同格式的文档,小牛翻译可以考虑一下;如果你只是单纯的爱看韩剧的话papago会是最适合你的工具;DeepL则是更加适用于有较大量论文写作需要的人。
不过综合来说,我还是比较推荐会译啦,主要它的基础功能就很强大了,基本上可以涵盖日常翻译需求了!